Отдел социальных служб мэрии города Пльзень издал новый вариант медицинских коммуникационных карт на разных языках, призванных облегчить общение врачей местных больниц с иностранными пациентами.

Как сообщил 5 февраля сайт novinky.cz, карты собраны в брошюру формата А5, общие медицинские вопросы переведены на разные языки, в том числе русский, украинский, английский, монгольский вьетнамский.

Новинкой медицинских карт стали не только медицинские, но и общие вопросы, например, «будете ли вы заботиться о ребёнке одна или с мужем?».

Как уже сообщалось,  медицинские коммуникационные карты помогут тем иностранцам, кто не может себе позволить пригласить переводчика для общения с персоналом больниц.

Как правило, один сеанс синхронного перевода диалога врача и пациента стоит от тысячи до двух тысяч крон.